この3日間、韓国の方を招いて作業のことについて
ずーとミーティングを行っていました。


技術的な話、作業範囲の話、今後のスケジュール・・・。
1ヶ月前くらいにも同じ機会があったんですけど、
今回はこっちはそれなりの収穫があったとかなと。
(もちろん全ていい話ってわけではないですけどね。)






相変わらず向こうはほとんど収穫なかったんでしょうけどね(笑)。




というより、こっちサイドに誰も英語が出来る人がいないっていうのは、
問題じゃないんでしょうかね？
こっちの伝えたいこと、向こうの言いたいこと、難しい話になればなるほど伝えられません。


学生の時英語が一番出来なかったオイラに通訳なんて出来るわけが無いでしょうが・・・




こういう現実に直面すると、ほんと英語が出来たらいいなぁと思います。
英語も日本語も出来る韓国人はほんと尊敬します。
なんでこうも差が出るもんなんでしょう？




まあそんな感じで仕事の話については手ごたえはぼちぼち。


ただ仕事以外の話については手ごたえバッチリ。(￣ー￣+
おすすめの韓国人女優を教えてもらったり、
教えなくてもいい日本語を教えたり。


今日はもうみんな最高に面白かった。勝ちゲームです。

NAME:


COMMENT:

この記事のトラックバックURL